INFORMAZIO GIZARTEAREN ZERBITZUEN LEGEA (LSSI)

Kiroldegi Claret Askartzak, web gunearen arduradunak, aurrerantzean ARDURADUNA denak, erabiltzaileen esku jartzen du dokumentu hau, Informazio Gizartearen eta Merkataritza Elektronikoaren Zerbitzuei buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legean (LSSICE) xedatutako betebeharrak bete eta web gunearen erabiltzaile guztiei erabilera-baldintzen berri emateko.

Webgune honetara sartzen den pertsona orok erabiltzaile-rola hartzen du bere gain, eta hemen xedatutako xedapenak eta aplika daitekeen beste edozein lege-xedapen zorrotz betetzeko konpromisoa hartzen du.

Kiroldegi Claret Askartzak beretzat gordetzen du webgunean ager litekeen edozein informazio aldatzeko eskubidea, aldez aurretik abisatu edo erabiltzaileei jakinarazi beharrik gabe, eta nahikotzat jotzen du Kiroldegi Claret Askartzaren webgunean argitaratzea.

1. IDENTIFIKAZIO-DATUAK

Sozietatearen izena: Kiroldegi Claret Askartza
Izen komertziala: Kiroldegi Claret Askartza
IFK: R-4800466G
Helbidea: Sarriena 173, 48940 Leioa (Bizkaia)
e-mail: kiroldegia@claretaskartza.eus

2. XEDEA

Webgunearen bidez, erabiltzaileei gure zerbitzuei buruzko informazioa eskuratzeko aukera eskaintzen diegu.

3. PRIBATUTASUNA ETA DATUEN TRATAMENDUA

Eduki edo zerbitzu jakin batzuetara sartzeko datu pertsonalak ematea beharrezkoa denean, Erabiltzaileek bermatu egingo dute datu horiek egiazkoak, zehatzak, benetakoak eta indarrean daudela. Enpresak izaera edo helburuaren arabera dagokion tratamendu automatizatua emango die datu horiei, Pribatutasun Politika atalean adierazitako moduan.

4. JABETZA INDUSTRIALA ETA INTELEKTUALA

Erabiltzaileak onartzen du Web Gunean erakusten diren eduki guztiak eta, bereziki, diseinuak, testuak, irudiak, logoak, ikonoak, botoiak, softwarea, izen komertzialak, markak edo industrian eta/edo merkataritzan erabil daitezkeen beste edozein zeinu Jabetza Intelektualaren eskubideen mende daudela, eta marka, izen komertzial edo zeinu bereizgarri guztiak, jabetza industrial eta intelektualeko eskubide guztiak, orrian txertatutako eduki eta/edo beste edozein elementurenak, enpresaren jabetza esklusibokoak eta hirugarrenenak direnak, edo hirugarrenenak soilik, ekonomia-trafikoan erabiltzeko eskubidea dutenak. Horregatik guztiagatik, Erabiltzaileak konpromisoa hartzen du eduki horiek ez erreproduzitzeko, kopiatzeko, banatzeko, eskuragarri jartzeko edo publikoki komunikatzeko, eraldatzeko edo aldatzeko, eta betebehar horiek ez betetzetik eratorritako edozein erreklamazio enpresatik kanpo uzteko. Web Gunera sartzeak ez du esan nahi, inola ere, eskubide horiei uko egiten zaienik, edo eskubide horiek eskualdatzen edo lagatzen direnik, ez osorik, ez partzialki, espresuki aurkakoa ezartzen ez bada. Web Gunea Erabiltzeko Baldintza Orokor hauek ez diete Erabiltzaileei Web Gunea eta/edo bertako Edukiak erabiltzeko, GGBB erabiltzeko, aldatzeko, ustiatzeko, erreproduzitzeko, banatzeko edo publikoki komunikatzeko inolako eskubiderik ematen. Eskubideen beste edozein erabilera edo ustiapen erasandako eskubideen titular den enpresak edo hirugarrenak horretarako berariaz emandako aldez aurreko baimenaren menpe egongo da.

Edukiak, testuak, argazkiak, diseinuak, logotipoak, irudiak, ordenagailu-programak, iturburu-kodeak eta, oro har, gune honetan dagoen edozein sorkuntza intelektual, bai eta gunea bera ere, oro har, multimedia-lan artistiko gisa, egile-eskubide gisa babestuta daude jabetza intelektualaren arloko legedian. Enpresa da Web Gunearen diseinu grafikoa osatzen duten elementuen titularra, menuak, nabigazio-botoiak, HTML kodea, testuak, irudiak, testurak, grafikoak eta Web Gunearen beste edozein eduki, edo, nolanahi ere, elementu horiek erabiltzeko baimena du. Web Gunean xedatutako edukia ezingo da erreproduzitu, ez osorik, ez zati batean, ez transmititu, ez erregistratu informazioa berreskuratzeko inolako sistemaren bidez, ez inongo modutan, ez inongo bitartekotan, non eta erakunde horren aldez aurreko baimen idatzia ez dagoen.

Halaber, debekatuta dago «copyright»a ezabatzea, saihestea eta/edo manipulatzea, bai eta babes-gailu teknikoak edo edukiek izan dezaketen edozein informazio-mekanismo ere. Web gune honen erabiltzaileak konpromisoa hartzen du adierazitako eskubideak errespetatzeko eta eskubide horiek kaltetu ditzakeen edozein jarduera saihesteko. Nolanahi ere, enpresak beretzat gordetzen du jabetza intelektual eta industrialeko bere legezko eskubideak defendatzeko behar dituen legezko bitarteko edo ekintzak erabiltzeko eskubidea.

5. WEBGUNEAREN ERABILTZAILEAREN BETEBEHARRAK ETA ERANTZUKIZUNAK

Erabiltzaileak konpromiso hauek hartzen ditu:

1. Web Gunea eta edukiak eta zerbitzuak modu egoki eta zilegian erabiltzea, honako hauen arabera: (i) une bakoitzean aplikatu beharreko legeria; (ii) Web Gunea Erabiltzeko Baldintza Orokorrak; (iii) morala eta oro har onartutako ohitura onak eta (iv) ordena publikoa.
2. Web gunean sartzeko behar diren baliabide eta eskakizun tekniko guztiak betetzea.
3. Informazio egiazkoa ematea, Web Guneko formularioak datu pertsonalekin betetzen dituenean eta eguneratuta edukitzen dituenean, une oro, erabiltzailearen benetako egoerari erantzun diezaion. Erabiltzailea izango da egiten dituen adierazpen faltsu edo zehaztugabeen erantzule bakarra, baita enpresari edo hirugarrenei ematen dien informazioaren ondorioz eragindako kalteen erantzule bakarra ere.

Aurreko atalean ezarritakoa gorabehera, Erabiltzaileak honako hauek ere ez ditu egingo:

1. Web Gunea eta/edo edukiak baimenik gabe edo iruzurrez erabiltzea legez kanpoko helburu edo eraginekin, Erabilera Baldintza Orokor hauetan debekatutakoak, hirugarrenen eskubide eta interesak kaltetzen dituztenak edo edozein modutan zerbitzu edo dokumentu, artxibo eta edozein ekipo informatikotan gordetako edozein eduki kaltetu, baliogabetu, gainkargatu, hondatu edo normal erabiltzea eragotzi dezaketenak.
2. Web guneko baliabide edo eremu mugatuetara sartzea edo sartzen saiatzea, horretarako eskatzen diren baldintzak bete gabe.
3. Web Gunearen, bere hornitzaileen edo hirugarrenen sistema fisiko edo logikoetan kalteak eragitea.
4. Sarean birus informatikoak edo enpresaren, hornitzaileen edo hirugarrenen sistema fisiko edo logikoei kalteak eragin diezazkieketen beste edozein sistema fisiko edo logiko sartzea edo hedatzea.
5. Enpresaren, hirugarren hornitzaileen eta beste erabiltzaile batzuen datuak atzitzen, erabiltzen eta/edo manipulatzen saiatzea.
6. Edukiak erreproduzitzea edo kopiatzea, banatzea, komunikazio publikoko edozein modalitateren bidez jendeari sartzen uztea edo edukiak eraldatzea, baldin eta eskubide horien titularraren baimenik ez badago edo legez baimenduta ez badago.
7. Jabetza intelektualaren edo industrialaren eskubideei buruzko oharrak eta edukietan sartutako enpresaren edo hirugarrenen eskubideak identifikatzeko gainerako datuak ezabatzea, ezkutatzea edo manipulatzea, bai eta edukietan txerta daitekeen edozein informazio-mekanismo edo babes-gailu tekniko ere.
8. Edukiak lortzea eta lortzen saiatzea, horretarako, kasuan kasu, erabiltzailearen eskura jarri ez diren edo edukiak dauden web orrietan espresuki adierazi ez diren baliabideak edo prozedurak erabiliz, edo, oro har, Interneten erabili ohi direnak erabiliz, Web Guneari eta/edo edukiei kalte egiteko edo haiek erabilezin bihurtzeko arriskurik ez dakartelako.
9. Zehazki, eta adibide gisa eta ez zehatz-mehatz, Erabiltzaileak konpromisoa hartzen du ez transmititzeko, hedatzeko edo hirugarren batzuen esku jartzeko Konstituzioak, nazioarteko itunek eta indarrean dagoen legediaren gainerakoek onartzen dituzten oinarrizko eskubideak eta askatasun publikoak, oro har, delituzko, erlijiozko, erlijiozko, erlijiozko, erlijiozko, erlijiozko edo sentiberatasunezko jarrera onak, jarrera iraingarriak, edo, oro har, ordena publikoaren aurkako jarrera edo jarrera iraingarriak sustatzen dituztenak•. Antsietate- edo beldur-egoera onartezina eragiten du edo eragin dezake.• Osasunerako eta oreka psikikorako arriskutsuak edo kaltegarriak diren jarduera arriskutsuetan parte hartzera bultzatzen edo bultzatzen du.• Gizartearen edo hirugarrenen babes intelektual edo industrialaren arloko legeriak babesten du, eta ez da baimendu egin nahi den erabilera.• Ohorearen, norberaren eta familiaren intimitatearen edo pertsonen irudiaren beraren aurkakoa izan daiteke.• Edozein motatako publizitate-programa edo Birus edo Web bidezko funtzionamendu arrunta barne hartzen duena.• Edozein motatako publizitatea.

Web Guneko zerbitzu eta/edo eduki batzuetara sartzeko pasahitz bat ematen bazaio, arduraz erabiltzeko eta une oro isilpean gordetzeko konpromisoa hartzen du. Ondorioz, informazio hori behar bezala zaintzeaz eta isilpekotasunaz arduratuko da, eta hitz ematen du ez diela hirugarren batzuei utziko, ez aldi baterako ez modu iraunkorrean, eta ez diela utziko kanpoko pertsonei aipatutako zerbitzu eta/edo edukietara sartzen. Era berean, pasahitza bidegabe erabiltzea ekar dezakeen edozein gertaera (adibidez, lapurtzea, galtzea edo baimenik gabe eskuratzea) jakinarazi beharko dio sozietateari, berehala ezeztatzeko. Ondorioz, aurreko jakinarazpena egiten ez duen bitartean, enpresak ez du bere pasahitzaren erabilera desegokiaren erantzukizunik izango, eta bere erantzukizuna izango da hirugarren ez-legitimo batek Web Guneko edukiak eta/edo zerbitzuak legez kontra erabiltzea. Erabilera Baldintza Orokor hauetan ezarritako edozein betebehar zabarkeriaz edo doloz betetzen ez badu, ez-betetze horrek enpresari ekar diezazkiokeen kalte eta galera guztien erantzule izango da.

6. ERANTZUKIZUNAK

Ez da bermatzen web orrian dauden elementu eta informazioak etengabe atzitzea, behar bezala bistaratzea, deskargatzea edo erabiltzea, baldin eta kontroletik kanpo dauden faktore edo zirkunstantziek eragotzi, zaildu edo eten baditzakete. Ez du bere gain hartzen eskainitako eduki edo informazioetara sartzearen ondorioz hartzen diren erabakien erantzukizunik.

Zerbitzua eten ahal izango da, edo Erabiltzailearekiko harremana berehala konpondu, baldin eta Web Gunearen edo bertan eskaintzen diren zerbitzuen erabilera Baldintza Orokor hauen aurkakoa bada. Ez gara erantzule egiten Web Gunearen erabileraren ondoriozko kalte, galera, erreklamazio edo gastuengatik.

Kalte horiek eragin ditzaketen edukiak ahalik eta lasterren ezabatzeko ardura baino ez du izango, betiere hala jakinarazten bada. Bereziki, ez gara izango, besteak beste, honako hauen ondorioz sor daitezkeen kalteen erantzule:

1. Interferentziak, etenak, akatsak, ez-egiteak, telefono-matxurak, atzerapenak, blokeoak edo deskonexioak sistema elektronikoaren funtzionamenduan, telekomunikazio-lineetako eta -sareetako akatsek, gainkargek eta erroreek edo enpresaren kontroletik kanpoko beste edozein arrazoik eraginda.
2. Baimenik gabe sartzea, edozein motatako programa gaiztoak erabiliz eta edozein komunikabideren bidez, hala nola birus informatikoak edo beste edozein.
3. Web Gunearen gehiegizko erabilera desegokia.
4. Nabigatzaileak gaizki funtzionatzeagatik edo eguneratu gabeko bertsioak erabiltzeagatik sortutako segurtasun- edo nabigazio-akatsak. Web gunearen administratzaileak beretzat gordetzen du Web Gunean dagoen edozein eduki edo informazio, osorik edo partzialki, kentzeko eskubidea.

Enpresak ez du inolako erantzukizunik izango Web Gunearen Erabiltzaileek erabilera eta erabilera libreko zerbitzuak gaizki erabiltzeagatik sor daitezkeen kalte-galerengatik. Era berean, ez du inolako erantzukizunik izango datuak biltzeko inprimakien ondorioz jaso daitezkeen eduki eta informazioei dagokienez, eta kontsulten eta zalantzen zerbitzuak emateko baino ez dira izango. Bestalde, zerbitzu horiek legez kanpo edo modu desegokian erabiltzeagatik kalte-galerak sortzen badira, sortutako kalte edo galerengatik erreklamatutako erabiltzailea izan daiteke.

Usted mantendrá a la empresa indemne frente a cualesquiera daños y perjuicios que se deriven de reclamaciones, acciones o demandas de terceros como consecuencia de su acceso o uso del Espacio Web. Asimismo, usted se obliga a indemnizar frente a cualesquiera daños y perjuicios, que se deriven del uso por su parte de “robots”, “spiders”, “crawlers” o herramientas similares empleadas con el fin de recabar o extraer datos o de cualquier otra actuación por su parte que imponga una carga irrazonable sobre el funcionamiento del Espacio Web.

7. HIPERESTEKAK

Erabiltzaileak ez du inola ere erreproduzitu behar Web Gunea, ez eta haren edukirik ere, ezta hiperesteka edo hiperesteka baten bidez ere, fitxategiaren arduradunak berariaz eta idatziz baimena eman ezean.

Web Guneak hirugarrenek kudeatutako beste web gune batzuetarako estekak izan ditzake, Erabiltzaileak enpresa laguntzaile eta/edo babesleen informaziorako sarbidea izan dezan. Horren arabera, sozietateak ez du bere gain hartzen web gune horien edukiaren gaineko erantzukizunik, eta ez da hirugarrenen esteken bidez hirugarrenei eskain dakizkiekeen zerbitzuen eta/edo informazioaren bermatzaile edo eskaintzaile gisa kokatzen.

Erabiltzaileari eskubide mugatua, ezeztagarria eta ez-esklusiboa ematen zaio Web Gunearen orri nagusirako estekak sortzeko, erabilera pribaturako eta ez komertzialerako soilik. Gure Web Gunerako lotura duten Web Guneek (i) ezingo dute beren harremana faltsutu, ezta esteka hori baimendu dela baieztatu ere, ezta gure gizartearen marka, izendapen, izen komertzial, logotipo edo bestelako zeinu bereizgarririk sartu ere; (ii) ezingo dute eduki gustu txarrekotzat, lizuntzat, iraingarritzat, eztabaidagarritzat jo daitekeen edukirik, sexuagatik, arrazagatik edo erlijioagatik indarkeria edo diskriminazioa bultzatzen duenik, ordena publikoaren aurkakoak edo legez kontrakoak direnik; (iii) ezingo dute Web gunearen barruan Browd-en webguneko gune nagusira estekarik egin, ez eta ez du web-gunearen barruan estekarik egin, Brames-gunearekin loturarik. Enpresak noiznahi eskatu ahal izango du Web Gunerako edozein esteka ezabatzeko; horren ondoren, berehala ezabatu beharko du.

Enpresak ezin ditu kontrolatu beste web gune batzuek emandako informazioa, edukiak, produktuak edo zerbitzuak, baldin eta web gunerako estekak ezarrita badituzte.

8. DATUEN BABESA

Zerbitzuetako batzuk erabiltzeko, Erabiltzaileak datu pertsonal batzuk eman behar ditu aldez aurretik. Enpresak modu automatizatuan tratatuko ditu datu horiek eta dagozkion segurtasun-neurriak aplikatuko ditu, DBEO, DBLO eta IGZL betez. Erabiltzaileak datu pertsonalen tratamenduan jarraitzen duen politikara jo dezake, baita aurrez ezarritako helburuen ezarpenera ere, Pribatutasun Politikan definitutako baldintzetan.

9. COOKIAK

Enpresak eskubidea du “cookie” teknologia Web Gunean erabiltzeko, ohiko Erabiltzaile gisa aitortzeko eta Web Gunearen erabilera pertsonalizatzeko, bere hizkuntza edo eduki desiratuenak edo espezifikoenak aurrez hautatuta.

Cookiek erabiltzailearen IP helbidea biltzen dute, eta Google da informazio horren tratamenduaren arduraduna.

Cookieak web zerbitzari baten bidez nabigatzaile batera bidaltzen diren fitxategiak dira, erabiltzaileak web gunean egiten duen nabigazioa erregistratzeko, erabiltzaileak onartzen duenean. Nahi izanez gero, zure nabigatzailea konfigura dezakezu pantailan cookie-ak jasotzeaz ohartarazteko eta zure disko gogorrean cookie-ak instalatzea eragozteko. Mesedez, kontsultatu zure nabigatzailearen argibideak eta eskuliburuak informazio gehiago izateko.

Las cookies son ficheros enviados a un navegador por medio de un servidor web para registrar la navegación del usuario en el sitio web, cuando el usuario lo acepta. Si lo desea, puede configurar su navegador para ser avisado en pantalla de la recepción de cookies y para impedir la instalación de cookies en su disco duro. Por favor, consulte las instrucciones y manuales de su navegador para ampliar esta información.

10. ADIERAZPENAK ETA BERMEAK

Oro har, Web Gunean eskaintzen diren eduki eta zerbitzuek izaera informatiboa baino ez dute. Beraz, horiek eskaintzean, ez da ematen ez bermerik ez aitorpenik Web Gunean eskainitako eduki eta zerbitzuei dagokienez, eta barne hartzen ditu, adibide gisa, zilegitasun, fidagarritasun, erabilgarritasun, egiazkotasun, zehaztasun edo merkaturagarritasun bermeak, legez adierazpen eta berme horiek baztertu ezin diren neurrian izan ezik.

11. EZINBESTEKO KASUA

Enpresak ez du erantzukizunik izango zerbitzua emateko ezintasunik izanez gero, hornidura elektrikoaren etenaldi luzeen, telekomunikazio-lineen, gizarte-gatazken, greben, matxinaden, leherketen, uholdeen, Gobernuaren ekintzen eta ez-egiteen ondorioz gertatu bada zerbitzua, eta, oro har, ezinbesteko edo ustekabeko kasu guztien ondorioz.

12. EZTABAIDAK KONPONTZEA. LEGE APLIKAGARRIA ETA JURISDIKZIOA

Erabilera Baldintza Orokor hauek eta Web Gunearen erabilera Espainiako legeriaren arabera eraenduko dira. Edozein eztabaida ebazteko, aldeek webgunearen arduradunaren helbide sozialeko epaitegi eta auzitegietara joko dute.

Erabilera Baldintza Orokor hauen edozein xedapen aplikagarria den legeriaren arabera edo epai edo administrazio ebazpen baten ondorioz bete ezina edo nulua bada, bete ezintasun edo nulutasun horrek ez du Erabilera Baldintza Orokor hauek bere osotasunean bete ezinak edo nuluak izatea ekarriko. Kasu horietan, enpresak xedapen hori aldatu edo ordezkatu egingo du baliozkoa eta bete daitekeen beste batengatik, eta, ahal den neurrian, jatorrizko xedapenean islatutako helburua eta asmoa lortuko du.